Tea, a dating discussion app that recently suffered a high-profile cybersecurity breach, announced late Monday that some direct messages were also accessed in the incident ...