Mohammad Nawaz has taken three wickets in an over to lead Pakistan to a 14-run victory over West Indies in the opening Twenty20 cricket international in Florida.