Under the partnership, the companies say they will offer clients more relevant and functional assays for drug development.