In a haphazard mass email, Musk and DOGE asked federal employees to list what they did last week. It’s another big mess.