Those who debate Vande Mataram often focus narrowly on literal meanings, overlooking the sentiment it conveys.