From tedious navigation to poor originals and annoying ads, Prime Video should be cut from your subscription list.