Researchers may have detected bird flu on an Australian sub-Antarctic island after an “unusual number of deaths of baby elephant seals”.