ChatGPT Health is OpenAI's latest 'dedicated experience' that draws on your medical records to answer all your health questions. Here's how it works.