Narcissism doesn’t look the same on everyone, and gender plays a bigger role in how it shows up than most people realize.