Here's how a Snapchat feature led to investigators coming to a tragic discovery and help them solved a double murder case.