The BBC stated there were no issues with translating Arab word Yahud as "Jews," "Israel," or “Israeli forces,” despite criticism from Arabic CAMERA earlier in 2025.

BBC News' chief executive has said there is a difference between politicians in the Hamas-run government and members of the terrorist group's military, in comments about a pulled documentary on Gaza.