For the first time, avian flu has been found in California’s marine mammals, and wildlife officials are working to contain its spread.