Asian stocks traded in a narrow range on Tuesday, as investors reacted cautiously to China's surprisingly strong economic growth figures and persistent worries about rising U.S. trade tariffs.