Red Sox catcher Carlos Narvaez had one of the biggest swings for Boston in a weekend series against the Yankees. It was a swing that almost didn't happen.