Fannie Mae issued a foreclosure notice, claiming the Dallas-based company that was founded in 2019 defaulted on a $39.4 ...