A court found that Columbia’s decision to remove a wall on the property led directly to flooding and the 75-year-old business’s closure.