The investment in Robocore is the latest in a series of moves by Foxconn that signal a major pivot away from its traditional role as a contract manufacturer of consumer electronics.