Anchored by a solid cast, "Death of a Unicorn" makes a puts a more dangerous face on a beloved creature to expose the evils of excess. Saddle up, because it's a fun romp in the theater.