Emmerdale's Dylan Penders has returned and some fans think they have worked out a connection between him and another villager.