State lawmakers adjourned for the year without allowing fines to be issued against drivers who clog up bus-only lanes.