FEMA’s new disaster center in St. Louis is helping thousands after the May 16 tornado. Survivors must apply by Aug. 11 and stay in touch for more aid.