Joyous as it often is, trans pioneer Paris Lees’ unflinchingly honest series isn’t meant to make you feel entirely ...