O n any given Friday night, the glow of a chicken shop sign is as familiar on British high streets as the sound of laughter ...