A new federal lawsuit claims authorities used excessive force and violated the rights of a man accused of hitting and killing ...