Despite its apparent successes in diversifying the company, McDonald’s joined the growing list of big corporations revising or dropping DEI programs amid conservative attacks.