Gift rules for U.S. politicians are full of exceptions—from foreign jets to luxury retreats. Here’s what’s legal, what’s not, and what watchdogs want changed.