As temperatures drop and the days grow shorter, the City springs into action to get ready for winter, ensuring that our roads and sidewalks are clear and communities are safe throughout the season.

Alors que les températures chutent et que les journées sont plus courtes, la Ville passe à l’action afin de se préparer à l’hiver, en veillant à ce que les routes et les trottoirs soient dégagés et ...

En cas d’interruption du service postal, les factures des services d’eau et des impôts fonciers continueront d’être émises et la date d’échéance du paiement demeurera inchangée. Pour ceux qui ...

In the event of a postal service disruption, water utility bills and property tax bills will continue to be issued and the payment due date will remain unchanged. For those who receive their bills by ...

Be sure to check back regularly to see where Santa will be stopping next! We also have a list of other holiday activities that are sure to put you in the festive spirit, even if you might not see ...

Défilé de Noël de Fitzroy Harbour, le samedi 7 décembre, à 18 h 30; Il est à noter que cette liste est mise à jour régulièrement. Consulte-la de temps à autre pour connaître le prochain arrêt du père ...

Council today tabled the City of Ottawa’s Draft Budget 2025. It invests in the more than 100 services that keep Ottawa running, while balancing tough financial realities. Submit ideas to your Ward ...

Le Conseil a déposé aujourd’hui le budget provisoire de 2025 de la Ville d’Ottawa. On investit dans plus d’une centaine de services qui assurent le fonctionnement d’Ottawa, tout en tenant compte des ...

La Ville d’Ottawa a publié aujourd’hui son budget provisoire de 2025, qui vise à bâtir une ville sûre, juste et abordable pour tout le monde. Le budget provisoire de 2025 continue d’investir dans plus ...

Today, the City of Ottawa released its Draft Budget for 2025, which aims to build a city that’s safe, fair and affordable for all. Draft Budget 2025 continues to invest in the more than 100 services ...

The City of Ottawa is advising that Conroy Road, between Johnston Road and Thurston Drive, will fully close between 7 am on Wednesday, November 13, and 8 pm on Thursday, November 14, while the ...

The Built Heritage Committee today approved an application to alter the former St. Brigid’s Church at 310 St. Patrick Street, reflecting the building’s evolution as an event space.