Behavioral data company expands capabilities with digital adoption platform to enable real-time personalized experiences.