With weight-loss drugs reshaping bodies and the return of the skinny ideal, shapewear sits at an interesting crossroads.