For three consecutive sessions, efforts to join a licensure compact for nurses have stalled. The holdup may lie in a standoff between unions and industry.