A daughter’s heartfelt Instagram post goes viral as she turns her dad’s daily texts into a touching wedding photo mosaic.