Whatafreshers and lemonade are the latest additions to the chain’s growing drink menu, which includes hot and iced coffee and ...