What’s bleach got to do with Sherlock Holmes and Shakespeare? Turns out, it’s part of a bold brand move to reinvent heritage ...