Xometry Q3 2025 shows record revenue growth of 28%, driven by increased enterprise adoption and global marketplace engagement.